<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="opds_feeds_root">Catalogue OPDS Suwayomi</string>
    <string name="opds_feeds_manga_chapters">%1$s Chapitres</string>
    <string name="opds_feeds_chapter_details">%1$s | %2$s | Détails</string>
    <string name="opds_feeds_explore_title">Explorer</string>
    <string name="opds_feeds_explore_entry_content">Explorez de nouvelles séries provenant de vos sources</string>
    <string name="opds_feeds_history_title">Historique</string>
    <string name="opds_feeds_history_entry_content">Chapitres récemment lus</string>
    <string name="opds_feeds_all_series_in_library_title">Toutes les séries</string>
    <string name="opds_feeds_all_series_in_library_entry_content">Parcourez toutes les séries enregistrées dans votre bibliothèque</string>
    <string name="opds_feeds_library_sources_title">Sources</string>
    <string name="opds_feeds_library_sources_entry_content">Parcourir les séries de votre bibliothèque filtrées par source</string>
    <string name="opds_feeds_categories_title">Catégories</string>
    <string name="opds_feeds_categories_entry_content">Parcourir les séries organisées par catégories</string>
    <string name="opds_feeds_genres_title">Genres</string>
    <string name="opds_feeds_genres_entry_content">Parcourir les séries par tags de genre</string>
    <string name="opds_feeds_status_title">Statut</string>
    <string name="opds_feeds_status_entry_content">Parcourir les séries par statut de publication</string>
    <string name="opds_feeds_languages_title">Langues</string>
    <string name="opds_feeds_languages_entry_content">Parcourir les séries par langue du contenu</string>
    <string name="opds_feeds_library_updates_title">Historique des mises à jour de la bibliothèque</string>
    <string name="opds_feeds_library_updates_entry_content">Chapitres récemment mis à jour depuis votre bibliothèque</string>
    <string name="opds_feeds_search_results_title">Résultats de recherche</string>
    <string name="opds_feeds_sources_title">Toutes les sources</string>
    <string name="opds_feeds_category_specific_title">Catégorie : %1$s</string>
    <string name="opds_feeds_genre_specific_title">Genre : %1$s</string>
    <string name="opds_feeds_status_specific_title">Statut : %1$s</string>
    <string name="opds_feeds_language_specific_title">Langue : %1$s</string>
    <string name="opds_feeds_source_specific_title">Source : %1$s</string>
    <string name="opds_feeds_library_source_specific_title">Bibliothèque – Source : %1$s</string>
    <string name="opds_feeds_source_specific_popular_title">Source : %1$s - Populaire</string>
    <string name="opds_feeds_source_specific_latest_title">Source : %1$s - Récent</string>
    <string name="opds_search_shortname">Recherche OPDS Suwayomi</string>
    <string name="opds_search_description">Rechercher des séries dans le catalogue.</string>
    <string name="opds_error_manga_not_found">Série avec l\'ID %1$d non trouvée.</string>
    <string name="opds_error_chapter_not_found">Chapitre avec l\'index %1$d non trouvé.</string>
    <string name="opds_facetgroup_sort_order">Ordre de tri</string>
    <string name="opds_facetgroup_filter_read_status">Filtrer par statut de lecture</string>
    <string name="opds_facetgroup_filter_content">Filtrer le contenu</string>
    <string name="opds_facetgroup_filter_source">Filtrer par source</string>
    <string name="opds_facetgroup_filter_category">Filtrer par catégorie</string>
    <string name="opds_facetgroup_filter_status">Filtrer par statut</string>
    <string name="opds_facetgroup_filter_language">Filtrer par langue</string>
    <string name="opds_facetgroup_filter_genre">Filtrer par genre</string>
    <string name="opds_facet_sort_oldest_first">Anciens en premier</string>
    <string name="opds_facet_sort_newest_first">Récents en premier</string>
    <string name="opds_facet_sort_date_asc">Date croissante</string>
    <string name="opds_facet_sort_date_desc">Date décroissante</string>
    <string name="opds_facet_sort_popular">Populaire</string>
    <string name="opds_facet_sort_latest">Récent</string>
    <string name="opds_facet_sort_alpha_asc">Alphabétique A‑Z</string>
    <string name="opds_facet_sort_alpha_desc">Alphabétique Z‑A</string>
    <string name="opds_facet_sort_last_read_desc">Dernière lecture</string>
    <string name="opds_facet_sort_latest_chapter_desc">Dernier chapitre</string>
    <string name="opds_facet_sort_date_added_desc">Date d\'ajout</string>
    <string name="opds_facet_sort_unread_desc">Chapitres non lus</string>
    <string name="opds_facet_filter_all">Tous</string>
    <string name="opds_facet_filter_all_chapters">Tous les chapitres</string>
    <string name="opds_facet_filter_unread_only">Non lus</string>
    <string name="opds_facet_filter_read_only">Lu</string>
    <string name="opds_facet_filter_downloaded">Téléchargé</string>
    <string name="opds_facet_filter_ongoing">En cours</string>
    <string name="opds_facet_filter_completed">Achevé</string>
    <string name="opds_facet_all_sources">Toutes les sources</string>
    <string name="opds_facet_all_categories">Toutes les catégories</string>
    <string name="opds_facet_all_statuses">Tous les statuts</string>
    <string name="opds_facet_all_languages">Toutes les langues</string>
    <string name="opds_facet_all_genres">Tous les genres</string>
    <string name="opds_linktitle_catalog_root">Racine du catalogue</string>
    <string name="opds_linktitle_search_catalog">Rechercher dans le catalogue</string>
    <string name="opds_linktitle_first_page">Première page</string>
    <string name="opds_linktitle_previous_page">Page précédente</string>
    <string name="opds_linktitle_next_page">Page suivante</string>
    <string name="opds_linktitle_last_page">Dernière page</string>
    <string name="opds_linktitle_self_feed">Flux actuel</string>
    <string name="opds_linktitle_view_on_web">Voir sur le web</string>
    <string name="opds_linktitle_stream_pages_start">Lire en ligne</string>
    <string name="opds_linktitle_stream_pages_continue">Continuer la lecture en ligne</string>
    <string name="opds_linktitle_stream_pages_start_local">Lire en ligne (progression locale)</string>
    <string name="opds_linktitle_stream_pages_continue_local">Continuer la lecture en ligne (progression locale)</string>
    <string name="opds_linktitle_stream_pages_start_remote">Lire en ligne (synchronisé depuis %1$s)</string>
    <string name="opds_linktitle_stream_pages_continue_remote">Continuer la lecture en ligne (synchronisé depuis %1$s)</string>
    <string name="opds_linktitle_download_cbz">Télécharger CBZ</string>
    <string name="opds_linktitle_chapter_cover">Couverture du chapitre</string>
    <string name="opds_linktitle_view_chapter_details">Voir les détails du chapitre &amp; obtenir les pages</string>
    <string name="opds_chapter_status_read">✅</string>
    <string name="opds_chapter_status_in_progress">⌛</string>
    <string name="opds_chapter_status_unread">⭕</string>
    <string name="opds_chapter_status_downloaded">⬇️</string>
    <string name="opds_chapter_status_synced">🌐</string>
    <string name="opds_chapter_details_base">Série : %1$s | %2$s</string>
    <string name="opds_chapter_details_scanlator">| Par %1$s</string>
    <string name="opds_chapter_details_progress">| Progression : %1$d sur %2$d</string>
    <string name="opds_manga_summary_status">Statut : %1$s</string>
    <string name="opds_manga_summary_source">Source : %1$s</string>
    <string name="opds_manga_summary_language">Langue : %1$s</string>
    <string name="manga_status_ongoing">En cours</string>
    <string name="manga_status_completed">Achevé</string>
    <string name="manga_status_licensed">Licencié</string>
    <string name="manga_status_publishing_finished">Publication terminée</string>
    <string name="manga_status_cancelled">Annulé</string>
    <string name="manga_status_on_hiatus">En pause</string>
    <string name="manga_status_unknown">Inconnu</string>
    <string name="label_error">Erreur</string>
    <string name="label_version">Version <xliff:g id="version" example="v2.0.1833">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="label_close">Fermer</string>
    <string name="webview_label_title">WebView Suwayomi</string>
    <string name="webview_label_disconnected">Déconnecté, veuillez actualiser</string>
    <string name="webview_label_reversescroll">Défilement inversé</string>
    <string name="webview_label_bindingshint">Remarque : lorsque le focus est sur la partie WebView, aucune touche, y compris actualiser, ne sera gérée par le navigateur.</string>
    <string name="webview_label_init">Initialisation… Veuillez patienter</string>
    <string name="webview_label_getstarted">Entrez une URL pour commencer</string>
    <string name="webview_label_loading">Chargement de la page…</string>
    <string name="webview_label_copy">Copier dans le presse‑papier</string>
    <string name="webview_label_copy_description">La copie automatique a échoué, utilisez l\'entrée ci‑dessous pour copier manuellement la valeur.</string>
    <string name="webview_label_login_required">Votre configuration requiert une connexion. Veuillez entrer nom d\'utilisateur et mot de passe.</string>
    <string name="webview_placeholder_url">Entrez l\'URL…</string>
    <string name="login_label_title">Connexion Suwayomi</string>
    <string name="login_label_username">Nom d\'utilisateur</string>
    <string name="login_label_password">Mot de passe</string>
    <string name="login_label_login">Se connecter</string>
    <string name="login_placeholder_username">Tapez le nom d\'utilisateur…</string>
    <string name="login_placeholder_password">Secret…</string>
</resources>
